首页 / 技巧 / 术语
数独术语中英对照：从 Row 到 X-Wing
看英文攻略、逛 r/sudoku 时，术语对不上很吃亏。这份对照表按“盘面 → 候选 → 技巧”排序；中文译名不统一，括号里是常见叫法。
一、盘面
| 英文 | 中文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Grid | 盘面 | 整个 9×9 的题面。 |
| Row | 行 | 横向 9 格，1-9 各一次。 |
| Column / Col | 列 | 纵向 9 格，1-9 各一次。 |
| Box / Block | 宫 | 粗线围出的 3×3，共 9 个。 |
| Cell | 格 | 盘面上的一个格子。 |
| Given / Clue | 提示数 | 题目一开始给出的数字。 |
| Solution | 解 | 填完的完整盘面。 |
| Unique solution | 唯一解 | 满足规则且只有一种填法。 |
二、候选与填数
| 英文 | 中文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Candidate | 候选数 | 某格可能填的数字。 |
| Pencil marks / Notes | 铅笔标记 / 候选标注 | 把候选小字写在格子里。 |
| Naked Single | 唯一候选数（显性唯一） | 某格只剩一个候选。 |
| Hidden Single | 隐性唯一 | 某数字在一个区域只剩一个位置。 |
| Naked Pair | 显性数对 | 两格共享同样的两个候选。 |
| Hidden Pair | 隐性数对 | 两个数字只出现在同样的两格。 |
三、技巧
| 英文 | 中文 | 一句话解释 |
|---|---|---|
| Pointing | 区块摒除（宫 → 行/列） | 宫内某数字只在一行/列，排除该行/列其他宫。 |
| Claiming | 区块摒除（行/列 → 宫） | 行/列内某数字只在一宫，排除该宫其他格。 |
| X-Wing | 矩形 / 交叉排除 | 两行两列形成矩形，排除其他行/列。 |
| Swordfish | 剑鱼 | 三行三列的 X-Wing 扩展。 |
| XY-Wing | XY 翼 | 三个双候选格构成的排除结构。 |
| Chain | 链 | 用强弱关系串联候选，做更深的排除。 |
| Backtracking | 回溯 | 程序求解时试填并回退。 |
| Guess | 猜数 | 没有推理依据时试填；不推荐。 |
四、怎么用这张表
看英文攻略时，先认 Row/Column/Box 和 Candidate，再看技巧名。中文社区常把 Pointing/Claiming 都叫“区块摒除”，把 Naked Single 叫“唯一候选”，所以看到译名不一致不用慌，对照英文即可。